Ryobi WS750L Manual do Utilizador

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7 in. TILE SAWSCIE À CARREAUX DE 178 mm (7 po)SIERRA DE LOSAS DE 178 mm (7 pulg.)WS750LCette

10 — EnglishUNPACKINGSee Figure 5, page 20.This product requires assembly. Carefully lift the saw from the carton and place on a level work surface.

11 — EnglishINSTALLING MOTOR HEAD ASSEMBLY AND INNER ARM COVER TO FRAMESee Figure 8, page 21.Align the holes in the support arm with the holes o

12 — EnglishWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suf-ficient to inflict

13 — EnglishOPERATIONWhen using the pump, the flow adjustment valve can be used to adjust the flow of water. USING THE PUMPSee Figure 22, page 24.The

14 — EnglishOPERATIONMAKING CUTSAlways draw the line to be cut on the tile using a marker or grease pencil. If the tile is shiny and hard-to-mark, pla

15 — EnglishOPERATION Hold the material firmly against the rip guide and feed the material into the cutting wheel.  Make the cut far enough into t

16 — EnglishWARNING:Before performing any adjustment, make sure the tool is unplugged from the power supply and the switch is in the OFF position. Fai

17 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or

2 — Français Introduction ...

3 — FrançaisAVERTISSEMENT : Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peu

2 Introduction ...

4 — Français PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE. Porter une protection auditive durant les périodes d’utilisation prolongée. NE PAS MALTRAI

5 — Français TOUJOURS ASSUJETTIR LA PIÈCE À COUPER fermement contre le guide de bord ou le bois de biseau. NE JAMAIS se tenir ou laisse

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

7 — FrançaisSYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à

8 — FrançaisCONNEXION ÉLECTRIQUECet outil est équipé d’un moteur électrique de précision. Il doit être branchée uniquement sur une alimentation 120 V

9 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESSi la scie est utilisée avec une cordon prolongatuer, garantir la connexion du cordon d’alimentation de l’outi

10 — FrançaisDÉBALLAGEVoir la figure 5, page 20.Ce produit doit être assemblé. Sortir soigneusement la scie du carton et la poser sur un plan de trav

11 — FrançaisINSTALLATION ENSEMBLE DU MOTEUR DE TÊTE ET bRAs DE suppoRT pouR bÁTiVoir la figure 8, page 21.Aligner les trous dans bras de support

12 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

13 — FrançaisUTILISATIONEn utilisant la pompe en option (n’a pas inclus), la couler la soupape d’ajustement peut être utilisée pour ajuster le flux d’

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric s

14 — FrançaisUTILISATIONEXÉCUTION DE COUPESToujours dessiner la ligne être coupée sur le carreaux utilisant un crayon de borne ou graisse. Si le carre

15 — FrançaisUTILISATION Placer le matériau sur la table et fermement contre le guide de bord et guide. Avant d’allumer la scie, s’ass

16 — FrançaisAVERTISSEMENT :Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché et que son commutateur est en position d’arrêt

17 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Ryobi identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autr

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señalad

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES AVANCE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. Solamente empuje la pieza de trabajo hacia la hoja, fr

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS SIEMPRE ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO firmemente contra guía de borde al hilo o la guía de corte a ing

6 — EspañolEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su s

7 — EspañolSÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por

4 — EnglishGENERAL SAFETY RULES KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA. Keep hands away from wheels. Do not reach underneathwork or around or over t

8 — EspañolCABLES DE EXTENSIÓNSólo utilice cables de extensión de 3 conductores con clavijas de tres puntas y contactos de tres polos que acepten la c

9 — EspañolPARTES ELÉCTRICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la rueda de corte ...7 pulg.árbol de la

10 — EspañolDESEMPAQUETADOVea la figura 5, página 20.Este producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la sierra y colóquela sobre una super

11 — EspañolINSTALAR CONJUNTO DEL MOTOR DE CABEZA PARA ARMAZÓNVea la figura 8, página 21.Alinee los hoyos en la conjunto del motor de cabeza con

12 — Español ADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es

13 — EspañolFUNCIONAMIENTOCÓMO USAR LA BOMBAVea la figura 22, página 24.La bomba causa la recirculación de agua de la bandeja a la hoja. Instale la bom

14 — EspañolFUNCIONAMIENTOCOUPESSiempre dibuje la línea para ser cortada en el mosaico que utiliza un lápiz de marcador o grasa. Si la losa e

15 — EspañolFUNCIONAMIENTO Asegúrese de que la material está lejos de la muela para cortar losas antes de encender la sierra. Coloque el interru

16 — EspañolADVERTENCIA:Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente y d

17 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes pued

5 — English ALWAYS SECURE WORK firmly against the rip guide or bevel block.  NEVER stand or have any part of your body in line with the path of th

18ABAABFig. 1Fig. 2A- Power cord (cordon d’alimentation, cordón de corriente)B- Drip loop (boucle d’égouttement, vuelta de goteo)A - Grounding pin (

19Fig. 3A - Clean wave wall™ (Clean Wave Wall™, Clean Wave Wall™)B - Drainage output (sortie de drainage, salida de desagüe)C - Water supply valve

20Fig. 5LOOSE PARTSPIÈCES DÉTACHÉESPIEZAS SUELTASFA - Tile cutting wheel (meule à carreaux, muela para cortar losas)B - Rip guide (guide

21A - Water tray frame (bâti d’eau, agua en la armazón)B - Axle (essieu, eje)C - Sleeve (manchon, casquillo)D - Large washer (grande rondelle, pequ

22ABCCBAFig. 10A - Splash guard (protection éclabousser, protector para salpicadurasB - Screw (vis, tornillo)C - Flat washer (rondelle plate, arand

23Fig. 15Fig. 16A - Water supply valve (arroser la soupape de provision, válvula de suministro de agua)B - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera d

24MAX FULLONOFFMAX FULLONOFFFig. 21Fig. 22ACFig. 23CROSS CUT(COUPE TRANSVERSALE,CORTES TRANSVERSALES)A - Off (arrêt, apagado)B - Flow adjustment

25MAX FULLONOFFFig. 26Fig. 28Fig. 29L-CUT(COUPE D’ONGLET,CORTE A INGLETE)BEVEL CUT(COUPE EN BISEAU,CORTE EN BISEL)A - Mark (marquer, marca)B - Rip gui

26Fig. 32Fig. 33A - Hex bolt (boulon hex, perno hexagona)B - Slide rod (tige de coulisse, barra de la corredera)C - Fence (guide, guía)D - Framing squ

27Fig. 35Fig. 36A - Brush cap (couvercle de balai, tapa de la escobilla)B - Brush assembly (balai, conjunto de la escobilla)AABBMAX FULLONOFFFig. 34BA

6 — EnglishSome of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpreta-tion of these symbols

28987000-59502-02-09 (REV:00)OPERATOR’S MANUAL / MANUEL D’UTILISATION /MANUAL DEL OPERADOR 7 in. TILE SAWSCIE À CARREAUx DE 178 mm (7 po)SIERRA DE LOS

7 — EnglishSYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For serv

8 — EnglishELECTRICALELECTRICAL CONNECTIONThis tool is powered by a precision built electric motor. It should be connected to a power supply that is 1

9 — EnglishELECTRICALIf the saw is used with an extension cord, ensure the con-nection of the tool’s power cord and the extension cord are not on the