Ryobi P531 Manual de Utilização e Manutenção

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT SPEED SAW™SPEED SAW™ 18 VSPEED SAW™ DE 18 VP531WARNING: To reduce the risk of injury,

4 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

5 — FrançaisASSEMBLAGE AVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endomma

6 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser de mèches dont le diamètre de tige est trop petit. De telles tiges ne pouvant pas être correctement serrées

7 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

2 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICAADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El

3 — Españolla herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidada

4 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

5 — EspañolARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que

6 — Español ADVERTENCIA:No use brocas con fustes de diámetro insuficiente. No pueden apretarse debidamente los fustes de diámetros insuficientes, por

7 — EspañolMANTENIMIENTO ADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría ca

2GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

8ABP531ACBDEFGA - Depth adjustment ring (anneau de réglage de profondeur, anillo de ajuste de profundidad)B - Bit (embout, broca)C - Adjusting knob (b

9BAFig. 6A - Tab (languette, orejeta)B - Wrench (clé, llave)CBAFig. 5A - To tighten (pour serrer, para apretar)B - To loosen (pour desserrer, para afl

WARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, incl

11NOTES/NOTAS

9910000888-14-14 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL/SPEED SAW™ MANUEL D’UTILISATION/SPEED SAW™ 18 VMANUAL DEL OPERADOR/SPEED SAW™ DE 18 V P531ONE WORLD TECHNO

3GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to

4SYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANINGDANGER:In

5ASSEMBLYWARNING:Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is n

6NOTICE:We suggest that you practice with your speed saw before installing a bit and making cuts.OPERATING THE SPEED SAWSee Figure 4, page 8.Hold sp

7CAUTION:The bit flutes are sharp and should be handled with caution.COLLETFrom time to time, it also becomes necessary to clean the collet and collet

2 — FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions

3 — FrançaisGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de