Ryobi RBV3000VP Manual do Utilizador descarregar pdf

RBV2800S / RBV3000VP

ASPIRATEUR / BROYEUR / SOUFFLEUR ÉLECTRIQUE POwERMULCHING™

MANUEL D’UTILISATION 1

POwERMULCHING™ ELECTRIC MULCHING BLOwER / VAC USER’S MANUAL 7

POwERMULCHING™ ELEKTRISCHER MULCH GEBLÄSE/SAUGER

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

ASPIRADOR/SOPLADOR TRITURADOR ELÉCTRICO POwERMULCHING™

MANUAL DE UTILIZACIÓN 19

ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO POwERMULCHING™

MANUALE D’USO 25

ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO POwERMULCHING™

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 31

POwERMULCHING™ ELEKTRISCHE MULCHING BLAZER/ZUIGER

GEBRUIKERSHANDLEIDING 37

POwERMULCHING™ ELEKTRONISK LÖVBLÅS/-SUG INSTRUKTIONSBOK 43

POwERMULCHING™ ELEKTRISK HAVESTØVSUGER / BLÆSER

BRUGERVEJLEDNING 49

POwERMULCHING™ ELEKTRISK LØVBLÅSER / STØVSUGER

BRUKSANVISNING 55

POwERMULCHING™ SÄHKÖINEN LEHTIPUHALLIN/IMURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 61

POwERMULCHING™ ELEKTROMOS LOMBFÚVÓ / LOMBSZÍVÓ

  67



  73



 êìäéÇéÑëíÇéèéùäëèãìÄíÄñàà 79



MANUAL DE UTILIZARE 85



  91



  97



 KORISNI»KI PRIRU»NIK 103

ELEKTRILINE LEHEPUHUR-IMUR POwERMULCHING™  109



  115

  121

  125



 êöäéÇéÑëíÇéáÄìèéíêÖÅÄ 133

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating

this machine.

1 2 3 4 5 6 ... 50 51

Resumo do Conteúdo

Página 1 - RBV2800S / RBV3000VP

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGRBV2800S / RBV3000VPASPIRATEUR / BROYEUR / SOUFFLEUR ÉLECTRIQUE POwERMULCHING™ MANUEL D’UTILISATION 1P

Página 2

8Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 3 - RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

9Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 4

10Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 5 - SYMBOLES

11Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 6 - CARACTÉRISTIQUES

12Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 7 - ENTRETIEN

13Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 8 - ÉLIMINATION DES DÉCHETS

14Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 9 - GENERAL SAFETY RULES

15Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 10

16Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 11 - DESCRIPTION

17Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 12 - OPERATION

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil.Impo

Página 13 - TROUBLESHOOTING

18Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 14

19Español(Traducción de las instrucciones originales)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO F

Página 15 - ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

20Español(Traducción de las instrucciones originales)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO F

Página 16

21Español(Traducción de las instrucciones originales)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO F

Página 17

22Español(Traducción de las instrucciones originales)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO F

Página 18 - TECHNISCHE DATEN

23Español(Traducción de las instrucciones originales)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO F

Página 19

24Español(Traducción de las instrucciones originales)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO F

Página 20 - ENTSORGUNG

25Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 21 - NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

26Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 22

27Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 23 - SÍMBOLOS

1Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT P

Página 24 - DESCRIPCIÓN

28Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 25 - MANTENIMIENTO

29Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 26 - ELIMINACIÓN

30Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 27 - NORME DI SICUREZZA GENERALI

31Portugues(Tradução das instruções originais)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEFR E

Página 28

32Portugues(Tradução das instruções originais)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEFR E

Página 29

33Portugues(Tradução das instruções originais)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEFR E

Página 30 - MONTAGGIO

34Portugues(Tradução das instruções originais)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEFR E

Página 31 - MANUTENZIONE

35Portugues(Tradução das instruções originais)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEFR E

Página 32 - SMALTIMENTO

36Portugues(Tradução das instruções originais)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEFR E

Página 33 - REGRAS DE SEGURANÇA GERAL

37Nederlands(Vertaling van de originele instructies)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Página 34

2Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT P

Página 35

38Nederlands(Vertaling van de originele instructies)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Página 36 - MONTAGEM

39Nederlands(Vertaling van de originele instructies)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Página 37 - MANUTENÇÃO

40Nederlands(Vertaling van de originele instructies)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Página 38 - ELIMINAÇÃO

41Nederlands(Vertaling van de originele instructies)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Página 39 - GENER AL SAFETY RULE S

42Nederlands(Vertaling van de originele instructies)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Página 40 - SYMBOL S

43Svenska(Översättning från originalinstruktioner)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 41 - BESCHRIJVING

44Svenska(Översättning från originalinstruktioner)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 42

45Svenska(Översättning från originalinstruktioner)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 43 - ONDERHOUD

46Svenska(Översättning från originalinstruktioner)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 44 - PROBLEMEN OPLOSSEN

47Svenska(Översättning från originalinstruktioner)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 45 - GENERELLA SÄKERHETSREGLER

3Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT P

Página 46

48Svenska(Översättning från originalinstruktioner)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDE

Página 47 - SYMBOLER

49Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF

Página 48 - MONTERING

4Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT P

Página 49 - UNDERHÅLL

5Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT P

Página 50 - AVYTTRING

6Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT P

Página 51

7Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FIDEF