Ryobi YN250FSE Manual do Utilizador

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR16 GAUGE STRAIGHT FINISH NAILERCALIBRE 16, CLOUSEUSE DE FINITION DROITECALIBRE 16, CLAVADORA D

10 — EnglishNOTE: Air pressure that is higher than 120 psi may damage the tool.The tool must have an air fitting that allows all pressure to discharge

11 — EnglishOPERATIONSETTING THE AIR PRESSURE The amount of air pressure required will depend on the size of the nail and the workpiece material. Begi

12 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product dam

13 — EnglishMAINTENANCEREQUIRED DAILY CHECKLISTDisconnect the air supply from the tool and remove all fasteners.Check all screws, nuts, bolts, and

14 — EnglishTROUBLESHOOTINGNOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 15 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONA

2 — Français Introduction ...

3 — FrançaisDANGER :LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE LES AUTOCOL-LANTS APPOSÉS SUR L’OUTIL ET LE MANUEL. Le non re-spect de cet avertissement pourrai

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESApprendre à pneumatique l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications

5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Durant l’utilisation normale de l’outil, un recul se produit lorsqu’un clou est planté. Ce recul est no

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

2 — English Introduction ...

7 — FrançaisActiver (commandes de l’outil)Mettre une commande sur une position déclenchant ou permettant de déclencher l’outil.Actionner (outil)Causer

8 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESCOMPRENDRE VOTRE CLUEUSE DE FINITION DROITE Voir la figure 1, page 15.L’utilisation sûrede ce produitexige une comp

9 — FrançaisDANGER :Ne pas utiliser de l’oxygène ou des gaz combustibles ou en bouteille pour alimenter l’outil. L’outil exploserait, causant des bles

10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne jamais charger les clous avec la gâchette ou le mécanisme de déclenchement par contact activé. Cela pourrait entraîner

11 — FrançaisRÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIRLe réglage de pression d’air dépend de la taille des clous et de la dureté du matériau à clouer. Commencer pa

12 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce peut créer une sit

13 — FrançaisENTRETIENLISTE DE CONTRÔLE QUOTIDIENDébrancher l’alimentation d’air de l’outil et retirer toutes les agrafes.Vérifier toutes les vis

14 — FrançaisDÉPANNAGENOTE : FIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENÇANT SUR 15 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL.PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONFuite d’air

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolPELIGRO:LEA Y COMPRENDA LAS ETIQUETAS DE LAS HER-RAMIENTAS Y EL MANUAL. La inobservancia de los avisos de advertencia podría causar la MUER

3 — EnglishDANGER:READ AND UNDERSTAND TOOL LABELS AND MANUAL. Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY.SAVE THESE INSTRUCTI

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASFamiliarícese con su herramienta neumáticas. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASCALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65ADVERTENCIA: Este producto puede contener sustancias químicas (por ejem

6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significa

7 — EspañolGLOSARIO DE TÉRMINOSActivar (los controles de accionamiento)Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la

8 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA CLAVADORA DE ACABADO RECTAVea la figura 1, página 15.Para usar este producto con la debida seguridad se

9 — EspañolPELIGRO: No utilice oxígeno, gases combustibles ni gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta. La herramienta explotar

10 — EspañolADVERTENCIA:Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de abandonar el área de trabajo, de trasladar la her-ramienta a otro lu

11 — EspañolMODO DE ACCIONAMIENTO SECUENCIAL SENCILLOEl accionamiento secuencial sencillo permite lograr la colo-cación más exacta del sujetador.Con

12 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligr

13 — EspañolMANTENIMIENTOLISTA DE CONTROL DIARIA OBLIGATORIADesconecte el suministro de aire de la herramienta y retire todos los sujetadores.Veri

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESKnow your pneumatic tool. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the s

14 — EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNFuga de aire cerca de la parte superior de la herramienta o junto al gatilloTornillos

15Fig. 1A - Workpiece contact (contact de déclenchement, disparador de contacto)B - No-mar nosepiece (coussinet de protection, almohadilla protector

16Fig. 8Fig. 7A - Pusher release (relâcher l’poussoir, soltar el empujador)B - Pusher (poussoir, empujador)BAFig. 6A - Nails (clous, clovos)B - Pusher

17NOTES / NOTAS

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd. • Phone 1-800-525-2579 États

5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESDuring normal use the tool will recoil immediately after driving a fastener. This is a normal function of the tool.

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpreta-tion of these s

7 — EnglishGLOSSARY OF TERMSActivate (operating controls)To move an operating control so that it is in a position that allows the tool to be actuated

8 — EnglishPACKING LISTStraight Finish NailerOilSample FastenersHexKeys(3mmand4mm)Operator’s Manual WARNING:If any parts are damaged or missing

9 — EnglishDANGER: Do not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool. The tool will explode and cause death or se