Ryobi FPR2000 Manual do Utilizador

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORDUET™ POWER PAINT SYSTEMSYSTÈME À PEINDRE ÉLECTRIQUE DUET™HERRAMIENTA ELÉCTRICA PARA PINTAR DU

10 — EnglishNOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 11 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.MAINTENANCEWARNING:When servicing, use only iden

2 — Français Introduction ...

3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire les risques d’incendie ou d’explo

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESMaintenir tous les dispositifs de protection en place et en bon état de fonctionnement. Ne jamais utili

5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSQuand vous utilisez l’outil électrique à une distance consi-dérable de la source d’alimen

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESPOUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE À CARREAUXVoir la figure 1, page 11.L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhens

8 — FrançaisDÉBALLAGECe produit doit être assemblé. Sortir soigneusement la produit du carton et la poser sur un plan de travail horizontal.AVERTISS

9 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattenti

10 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Ryobi identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autr

2 — English Introduction ...

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA:GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descanga eléc

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASMantenga las protecciones en su lugar y en buenas condiciones de trabajo. Nunca utilice la herramienta con

5 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCORDONES DE EXTENSIÓNAl utilizar una herramienta eléctrica a una distancia consider-able de la fuente de corriente, aseg

7 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA SIERRA DE LOSASVea la figura 1, página 11.El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la

8 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de el producto y colóquela sobre una superficie de trabajo niv

9 — EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es su

10 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes pued

11Fig. 2Fig. 1Fig. 3A - Cleaning accessory (accessoires de nettoyage, accesorios de limpieza)B - Cut-in pad (tampon de découpage, almohadilla para rec

3 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS. To reduce the risks of fire or explosion, electric shock, and the injury to

12A - Single use mode (mode mono-utilisateur, modo de un solo uso)B - Dual control lever (levier de contrôle double, palanca de control dual)C - Dual

13NOTES / NOTAS

988000-0473-17-11 (REV:05)OPERATOR’S MANUAL / MANUEL D’UTILISATION /MANUAL DEL OPERADOR DUET™ POWER PAINT SYSTEMSYSTÈME À PEINDRE ÉLECTRIQUE DUET™HERR

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESKeep guards in place and in working order. Never operate the tool with any guard or cover removed. Make sure all gua

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

6 — EnglishELECTRICALEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has

7 — EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSTube length ...

8 — EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully lift the product from the carton and place on a level work surface. WARNING:Do

9 — EnglishWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suf-ficient to inflict s