Ryobi YN301PL1 Manual do Operador

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR3 GALLON AIR COMPRESSOR3 GALONES COMPRESOR DE AIRE3 GALLON COMPRESSEUR D’AIR YN301PLYN301PL1Yo

10 - EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make

11 - EnglishOPERATIONDANGER:Do not disassemble check valve, tank drain valves or safety relief valve with air in tank — bleed tank. Failure to depre

12 - EnglishOPERATIONTRANSPORTING THE AIR COMPRESSOR UP OR DOWN STAIRSSee Figure 5, page 17.To transport the air compressor down stairs: Using the c

13 - EnglishOPERATIONDRAINING THE TANKSee Figure 12 - 13, page 18.To help prevent tank corrosion and keep moisture out of the air used, the air tank o

14 - EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing use only identical Ryobi® replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause pr

TROUBLESHOOTING15 - EnglishPROBLEM CAUSE SOLUTIONCompressor will not run Loss of power or overheating No electrical power Blown shop/house fuseShop/ho

2 - Français Introduction ...

3 - FrançaisDANGER :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraî

4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRanger les outils non utilisés hors de portée des enfants et des personnes n’ayant pas reçu d

5 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESLa consommation d’air de l’outil peut être supérieure à la capacité de ce compresseur.Toujours respe

2 - EnglishWARRANTYRYOBI® POWER TOOL - LIMITED TWO YEAR WARRANTY AND 30 DAY EXCHANGE POLICYOne World Technologies, Inc., warrants its RYOBI® power too

6 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une

7 - FrançaisDANGER :Ce compresseur / pompe n’est pas équipé et ne doit pas être utiliser pour fournir de l’air de qualité respirable. Un équipement su

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCONNEXION ÉLECTRIQUECe compresseur est équipé d’un moteur électrique de précision. Il doit être branché unique

9 - FrançaisGLOSSAIRECARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEContenance du réservoir d’air ...3,0 gal.Débit d’air ...

10 - FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit exige l’assemblée. Avec précaution, sortir l’produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes

11 - FrançaisUTILISATIONDANGER :Ne pas retirer la soupape antiretour, les robinets de vidange ou la soupape de sûreté lorsque le réser

12 - FrançaisUTILISATIONTRANSPORT DU COMPRESSEUR D’AIR PAR UN ESCALIERVoir la figure 5, page 17.Pour descendre le compresseur d’air par un escalier :

13 - FrançaisUTILISATION NOTE : Toujours utiliser la pression minimale requise pour l’application. Le fait d’utiliser inutilement une pression

14 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Ryobi® identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute a

DÉPANNAGE15 - EnglishPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe moteur du compresseur ne tourne pasPerte d’alimentation ou surchauffePas d’alimentation électriqueFusib

3 - EnglishDANGER:READ AND UNDERSTAND TOOL LABELS AND MANUAL. Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY.SAVE TH

2 - Español Introducción ...

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señalada

4 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASFamiliarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del

5 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASNunca se pare en la base de trabajo ni la use como escalón. Si se cumple esta regla, se reduce el riesgo d

6 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

7 - EspañolSÍMBOLOSPELIGROEste compresor (o bomba) no está equipado y debe evitarse utilizarlo para suministrar aire para respirar. Es necesario equip

8 - EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCONEXIÓN ELÉCTRICAEste compresor de aire está accionado por un motor eléctrico fabricado con precisión. Debe cone

9 - EspañolGLOSARIO DE TÉRMINOSFiltro de aire Es un elemento poroso contenido dentro de un alojamiento de metal o plástico unido al cilindro de la cul

10 - EspañolARMADODESEMPAQUETADOEste producto requiere la asamblea. Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios. Asegúrese

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:No desmonte la válvula de retención, las válvulas de drenaje de los tanques ni la válvula de segurid

4 - EnglishGENERAL SAFETY RULES Keep the exterior of the air compressor dry, clean, and free from oil and grease. Always use a clean cloth when clea

12 - EspañolFUNCIONAMIENTOLAS ESCALERASVea la figura 5, pagina 17.Para bajar el compresor de aire por las escalera

13 - EspañolFUNCIONAMIENTO Siga las instrucciones en “Conexión y desconexión de las mangueras y las herramientas al compresor de aire”. Controle l

14 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto Ryobi® idénticas. El empleo de piezas dife

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15 - EspañolPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl compresor no arranca Recalentamiento o pérdida de potenciaNo hay corriente eléctrica Fusi

16Fig. 1Fig. 2ABA - Grounding pin (broche de mise à la terre, patilla de conexión a tierra)B - 120 V grounded outlet (prise secteur 120 V mise à

17Fig. 3 Fig. 6Fig. 9Fig. 8Fig. 7Fig. 4Fig. 5A - Folding handle (poignée repliable, mango plegable)A - Side connect storage area (compartiment de rang

18Fig. 12A - Safety valve (soupape de sûreté, boquilla de la seguridad)B - Pull ring (tirer del anillo)ABFig. 11DA - Auto/off switch (l’interrupteu

NOTES/NOTAS19

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR3 GALLON AIR COMPRESSOR 3 GALONES COMPRESOR DE AIRE / 3 GALLON COMPRESSEUR D’AIRYN301PL /

5 - EnglishSPECIFIC SAFETY RULESDo not use this air compressor to spray chemicals. Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes. A respirator m

6 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

7 - EnglishDANGER:This compressor/pump is not equipped and should not be used to supply breathing quality air. Additional equipment would be necessary

8 - EnglishELECTRICALEXTENSION CORDSUse only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles that accept the product’s

9 - EnglishGLOSSARY OF TERMSAir FilterPorous element contained within a metal or plastic housing attached to the compressor cylinder head which remove