Ryobi JS480L Manual do Operador Página 1

Cette scie sauteuse a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correcteme

10 — EnglishGENERAL CUTTINGRest the front of the saw base on the workpiece and align cutting edge of the blade with the line on your workpiece. Make s

11 — EnglishMETAL CUTTINGSee Figure 12, page 15.NOTE: The jig saw has to be in the no-orbit mode to cut metals and conduit. Set the orbital adjustment

12 — EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spack-ling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and pos

22 - EnglishNOTES

2 — Français Introduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément à ces instr

5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

6 — FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEAlimentation...120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 4,8 AVitesse à vide ...

2 — English Introduction ...

8 — FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage. Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que

9 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de secon

10 — FrançaisCOUPE GÉNÉRALEPlacer le devant de la base de la scie contre la pièce à couper et aligner le tranchant de la lame sur la ligne de coupe tr

11 — FrançaisCOUPE DE MÉTAUXVoir la figure 12, page 15.NOTE : Le mode orbital doit être désactiv’é pour la coupe de métaux et tuyaux. Mettre le bouton

12 — FrançaisACCESSOIRESPour obtenir ces accessoires, s’adresser au revendeur après duquel vous avez acheté ce produit : Ensemble de guide de bords

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas de corte, ru

5 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 — EspañolCORDONES DE EXTENSIÓNAl utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje, asegúrese de utilizar un c

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/

7 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA SIERRA DE VAIVÉNVea la figura 1, página 13.Para usar este producto con la debida seguridad se debe comp

8 — EspañolARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Asegúrese de que e

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

10 — EspañolLUZ DE DIODO LUMINISCENTEVea la figura 5, página 13.El luz de diodo luminiscente se ilumina al presionar el gatillo del interruptor para o

11 — Español Marque claramente la línea de corte en la pieza de trabajo. Ajuste la órbita a “0”.  Fije el ángulo de corte a 0°. Incline hacia

12 — EspañolACCESORIOSBusque estos accesorios donde adquirió este producto: Juego de guía para cantos con perillas de la base ...

13Fig. 1ABCDEFGHA - Wood cutting blade (lame à bois, hoja para corte de madera)B - Variable speed control selector (sélecteur de vitesse variable, sel

14Fig. 7Orbital SettingMaterial Type Suggested Blade Type TPI (Teeth per inch)Speed Setting Orbital Action0Counter Top, Laminate BoardWood Cutting Bl

15Fig. 13Fig. 14ABCA - Base plate screws (vis de la semelle de la base, tornillos de la placa de la base)B - Base plate (semelle, placa de la base)C -

22 - EnglishNOTES

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESGENERAL SAFETY RULESSERVICEHave your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replaceme

JS480L988000-4532-14-11 (REV:02)• PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial n

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

6 — EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 — EnglishFEATURESKNOW YOUR JIG SAWSee Figure 1, page 13.The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and

8 — EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items

9 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficie