Ryobi RYI2011T Manual do Utilizador

Ce generator portable a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correcte

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

7 — EnglishSYMBOLSFUEL WARNINGNo smoking when filling with gasoline. Do not overfill. Full level is 1 in. below the top of the fuel neck. Stop the en-

8 — EnglishELECTRICALELECTRIC MOTOR LOADSIt is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running curr

9 — EnglishELECTRICALApplication/EquipmentEstimated Run Watts*Estimated Starting Watts*Emergency / Home StandbyLights (qty. 4 x 75 W) 300 300Refrige

10 — EnglishKNOW YOUR GENERATORSee Figure 2.The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this opera

11 — EnglishUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure th

12 — EnglishOPERATIONDANGER:Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.Generator exhaust contains high levels of carbon monoxi

13 — EnglishOPERATIONCHECKING/ADDING FUELSee Figure 5.WARNING: Gasoline is extremely flammable and explosive. A fire or explosion from gasoline will b

14 — EnglishOPERATIONTo stop the engine in an emergency situation: Put the on/off switch in the OFF ( O ) position.USING THE BATTERY CHARGING CABLE

15 — EnglishMAINTENANCE Measurepluggap.Thecorrectgapis0.024−0.028in. (0.60-0.70 mm). To widen gap, if necessary, carefully bend the ground

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

16 — EnglishMAINTENANCE SCHEDULENOTE: If a separate engine manual is provided for this generator, please follow the maintenance schedule provided in

17 — EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONEngine will not start. The on/off switch is on OFF (O).No fuel.Lubricant level is low. Spark

18 — EnglishWARRANTYYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe United States Environmental Protection Agency (EPA) and Yongkang Zhongjian Tools Manufactu

19 — EnglishWARRANTYYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and Yongkang ZhongJian Tools manufacture Co., Ltd. are ple

20 — EnglishWARRANTY(7) Yongkang ZhongJian Tools manufacture Co., Ltd. is liable for damages to other engine components proximately caused by a failur

21 — EnglishWARRANTYTechtronic Industries North America, Inc. (herein “Techtronic Industries”), warrants that each new engine sold by it will be free,

22 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

22 - EnglishNOTES

2 — FrançaisTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION Introduction ...

3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉDANGER :Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA

iiiOVERLOADPOWERLOW OILGROUNDOFFONAUTOIDLE:12V5ASURGEPROTECTOROFFONOVERLOADPOWERLOW OILGROUNDOFFONAUTOIDLE:12V5ASURGEPROTECTOROFFONFig. 2A - On/Off sw

4 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESendommagés tels qu’ils aient des signes de fissures ou si l

5 — FrançaisSYMBOLESLestermesdemiseengardesuivantsetleursignificationontpourbutd’expliquerledegréderisquesassociéàl’utilisationde

6 — FrançaisSYMBOLESAUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉLes informations ci-dessous se trouvent sur le générateur. Pour des raisons de sécurité, étudier et compre

7 — FrançaisSYMBOLESAVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANTNepasfumerlorsduplein.Nepastropremplir.Lepleinestobtenuà25,4mm(1 po) en dess

8 — FrançaisCHARGES DU MOTEUR ÉLECTRIQUELes moteurs électriques courants en fonctionnement normal tirent jusqu’à six fois leur courant de fonctionneme

9 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESGESTION DE L’ÉNERGIEPour prolonger la durée de vie du générateur et des appareils reliés, il est important d’e

10 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESBIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEURVoir la figure 2.L’utilisationsûredeceproduitexigeunecompréhensiondesrenseignements

11 — FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECeproduitaétéexpédiécomplètementassemblé. Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte.S’as

12 — FrançaisUTILISATIONDANGER :Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’unbâtimentCAUSERALAMORTENQUELQUESMINUTES.Le tuya

13 — FrançaisUTILISATIONVÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANTVoir la figure 5.AVERTISSEMENT : L’essenceestextrêmementinflammableetexplosive.Un incendi

ivOVERLOADPOWERLOW OILGROUNDOFFONAUTOIDLE:12V5ASURGEPROTECTOROFFONFig. 9Fig. 11Fig. 8A - Recoil starter (lanceur à rappel, arrancador retráctil)Fig. 1

14 — FrançaisUTILISATION NOTE : Si le moteur est chaud, écarter gauche le levierd’étranglement sur la position RUN(MARCHE). Tirer la lan

15 — FrançaisENTRETIEN Réinstalleretserrerlebouchond’huile/lajauge. Réinstallerlecouverturedemoteur.ReplacerlavisyserrerfermementN

16 — FrançaisENTRETIENCALENDRIER D’ENTRETIENNOTE : Siunautremanueldumoteurestfourniaveccettegénératrice,veuillezrespecterlecalendrierd’

17 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas. Le commutateur marche/arrêt est sur ARRÊT (O).Pasdecarburant.Niveau

18 — FrançaisGARANTIEVOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIEL’U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)etYongkang Zhongjian Tools

19 — FrançaisGARANTIEVOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE Le California Air ResourcesBoard et Youngkang ZhongJianTools ma

20 — FrançaisGARANTIE(7) Yongkang ZhongJian Tools manufacture Co., Ltd. estresponsabledesdommagesauxcomposantsdumoteurétroitement relié

21 — FrançaisGARANTIETechtronicIndustriesNorthAmerica,Inc.(désignéci-après« Techtronic Industries »), garantit à l’acheteur originalque

22 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronicIndustriesNorthAmerica,Inc.,garantitàl’acheteuroriginalqueceproduitRYOBI® est

22 - EnglishNOTES

vOVERLOADPOWERLOW OILGROUNDOFFONAUTOIDLE:12V5ASURGEPROTECTOROFFONFig. 18Fig. 19A - Fuel cap (bouchon du réservoir bouchon du réservoir, tapa del tanqu

2 — EspañolÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN Introduction ...

3 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPELIGRO:Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁENPOCOSMINUTOS.Losgasesde

4 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASsobrecargarse. De esta manera, los componentes delgenerador pue

5 — EspañolSÍMBOLOSEsposiblequeseempleenenesteproductoalgunosdelossiguientessímbolos.Lesuplicamosestudiarlosyaprendersusignificado.

6 — EspañolSÍMBOLOSETIQUETAS DE SEGURIDADLa siguiente información puede encontrarse en el generador. Para su propia seguridad, le sugerimos estudiar y

7 — EspañolSÍMBOLOSADVERTENCIA DE COMBUSTIBLENofumealabastecerelcombustible.No llene de más. El nivel de llenoes25,4mm (1po)debajo

8 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCARGAS DE MOTORES ELÉCTRICOSEscaracterísticoenelfuncionamientonormaldelosmotoreseléctricoscomunesconsumirdur

9 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSEjemplo:Herramienta o aparatoPotencia continua (enmarcha)envatiosPotencia inicial(arranque)envatiosRefrigerador 700

10 — EspañolFAMILIARÍCESE CON EL GENERADORVea la figura 2.El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en el prod

11 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEmbarcamosesteproductocompletamentearmado. Extraigacuidadosamentedelacajalaherramientaylosaccesorios.A

2 — EnglishTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION Introduction ...

12 — EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁENPOCOSMINUTOS.Losgasesdeescapedelgeneradorc

13 — EspañolFUNCIONAMIENTOVERIFICACIÓN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLEVea la figura 5.ADVERTENCIA: Lagasolinaesextremadamenteinflamableyexplosiv

14 — EspañolFUNCIONAMIENTO Permita que el motor funcione 15 - 30 segundos y, después, desplace izquierda la palanca del anegador en la posición RUN

15 — EspañolMANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DE LA BUJÍAVea la figura 17.Labujíadebetenereldebidoespaciointerelectródicoydebeestarlibrededepósi

16 — EspañolMANTENIMIENTOPROGRAMA DE MANTENIMIENTONOTA: Sirecibeunmanualdelmotorparaestegeneradorenparticular,respeteelcronogramademan

17 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl motor no arranca. El encendido y apagado está en APAGADO (O).Nohaycombustiblee

18 — EspañolGARANTÍADERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍALaAgenciadeProtecciónAmbientaldelosEstadosUnidos(EPA)yYongkang Zhongjian Tools Ma

19 — EspañolGARANTÍASUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN RELACIÓN CON LA GARANTÍA LaJuntadeRecursosdelAiredeCalifornia(CARB)yYongkangZhongJian

20 — EspañolGARANTÍA(7) Yongkang ZhongJian Tools manufacture Co., Ltd. esresponsableporlosdañosaotroscomponentesdelmotorcausados dire

21 — EspañolGARANTÍATechtronicIndustriesNorth America, Inc. (enadelantedenominada “Techtronic Industries”), garantiza alcomprador minoris

3 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER:Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.Generator exhaust contains high leve

22 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronicIndustriesNorthAmerica,Inc.garantizaalcom-prador original al menudeo que este

22 - EnglishNOTES

988000-55312-1-11 (REV:02)OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORDIGITAL INVERTER GENERATORGÉNÉRATEUR NUMÉRIQUE D’INVERSEURGENERADOR

4 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSPECIFIC SAFETY RULESUse only authorized replacement parts and accessories and follow instructions in the Ma

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these