
3 — Français
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
DANGER :
Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur
d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES
MINUTES.
Le tuyau d’échappement de la génératrice contient un
niveauélevédemonoxydedecarbone(CO),lequels’avère
êtreungazpoisoninodoreetinvisible.Sivouspouvezsentir
lesgazdu tuyaud’échappementde la génératrice,vous
respirezduCO.Mais,mêmesivousnepouvezpassentir
lesgazprovenantdutuyaud’échappement,vouspourriez
êtreentrainderespirerduCO.
Nejamais utiliserunegénératrice àl’intérieurd’une
maison, des garages, des petits espaces, ou autres
aires restreintes partiellement fermées. Des niveaux
mortelsdemonoxydedecarbonepeuvents’accumuler
dans ces aires restreintes. Utiliser un ventilateur ou
ouvrirunefenêtreoulesportesNEfourniePASassez
d’air frais à respirer.
UtilisezSEULEMENTlagénératriceàl’extérieuretloin
des fenêtres ouvertes, des portes ouvertes, et des
bouchesd’aérations.Cesouverturespeuventtirerl’air
provenantdutuyaud’échappement.
Mêmesivousutilisezunegénératricecorrectement,desgaz
COpeuventtoujourss’infiltrerdanslamaison.TOUJOURS
utiliserunealarmedemonoxydedecarboneàpilesdans
votre maison.
Si vous ressentez que vous commencez à être étourdi
oufaiblesuiteaufonctionnementdelagénératrice,allez
prendrel’airfraisIMMÉDIATEMENT.Consultezunmédecin.
Vouspourriezavoirunempoisonnementaumonoxydede
carbone.
AVERTISSEMENT :
Lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect
de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner une
électrocution, un incendie et/ou un empoisonnement au
monoxyde de carbone, pouvant causer des blessures
graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT :
Lecodeélectriqueaméricain(NationalElectricCode)requiert
que le générateur soit mis à la terre par l’intermédiaire d’une
source de terre approuvée. Avant d’utiliser la borne de
terre, consulter un électricien qualifié, un inspecteur en
électricité ou un organisme local connaissant les codes et
lesréglementslocauxapplicablesàl’utilisationprévuedu
générateur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel relate à propos d’instructions importantes lesquelles
devraient être suivies pendant l’installation et l’entretien des
piles et de la génératrice.
Nepasbrancheraucircuitélectriqued’unbâtimentàmoins
que la génératrice et le commutateur de transfert n’aient été
installés correctement par un électricien qualifié, et que ce
dernier n’ait vérifié la sortie électrique.
Nepaslaisserdesenfantsoupersonnesn’ayantpasreçu
une formation adéquate utiliser cette unité.
Nejamaismettreenmarcheoufairetournerlemoteurdans
une zone fermée ou partiellement fermée. L’inhalation des
fumées d’échappement provoquent le décès.
Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans
latéraux certifiée conforme àla norme ANSI Z87.1,ainsi
qu’une protection auditive lors de l’utilisation de cet outil.
Garderlesbadauds,enfantsetanimauxdomestiquesàune
distance minimum de 3 m (10 pi).
Porterdeschaussuresoudesbottesrobustesetsèches.
Nepasutiliserpiedsnus.
Nepasutiliserlegénérateurenétatdefatigue,sil’onest
souffrant ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de
médicaments.
Garder toutes les parties du corps à l’écart des pièces en
mouvementetdespartiesbrûlantesdel’outil.
Nepastoucherlesprisesoulesfilsdénudés.
Nepasutiliserlegénérateuravecdescordonsélectriques
usés, effilochés, dénudés ou autrement endommagés.
Avant d’entreposer l’unité pendant une période prolongée,
laisserlemoteurrefroidir,etvidangerlecarburant.
Nepasutiliserlegénérateurdanslapluieoulaneige.
Remiserlagénératricedansunendroitbienventiléaprès
avoir vider le réservoire de carburant. Ne pas remiser le
carburantàproximitédelagénératrice.
Pour le transport dans un véhicule, le réservoir doit être vide,
lerobinetdecarburantferméetlamachinebienarrimée.
Laisser le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de faire
le plein.
Manipulerlecarburantavecprécautionpouréviterlesrisques
d’incendiesetdebrûlures.Lecarburantestextrêmement
inflammable.
Nepasfumerpendantlamanipulationducarburant.
Conserverlecarburantdansunbidonoujerricanapprouvé
pour l’essence.
Poser la machine sur un sol plat, arrêter le moteur et le laisser
refroidir avant de faire le plein.
Desserrerlebouchonduréservoirlentementpourrelâcher
lapressionetéviterquelecarburantnes’échappe.
Unefoisleréservoirplein,remettrelebouchonenplaceet
le serrer fermement.
Essuyertoutlecarburantéventuellementrépandu.
N’essayerenaucuncasdebrûlerlecarburantrépandu.
Une vibration est normale pendant l’utilisation de la
génératrice. Pendant et après l’utilisation de la génératrice,
inspectezcelle-ci,toutcommelescâblesd’extensionetles
câblesbranchésàlaboîted’alimentationafindedétecter
toutbrispotentieldumatériel.Faitesréparertoutdommage
immédiatement ou remplacer les pièces endommagées au
besoin. Ne pas utiliser de fichesoudes câbles qui sont
Comentários a estes Manuais